| ПОЭЗИЯ | Выпуск 21 |
|
* * * Хоть и острые когти у нашей вражды, примирила нас в лодке стихия воды: свирепеет река, и темна и черна, злыми крыльями ворона машет она. И пока нас в беде никому не спасти, оба-вместе мы к берегу будем грести. Но едва лишь на берег мы ступим крутой, похороним совместный наш путь - под водой. И тогда содрогнутся под нами поля, и расколются надвое мир и земля. Встанем мы супротив - и невзвидим ни зги, снова кровники злые и снова враги. И пойдем мы. Но слушая голос кровей, каждый двинется дальше дорогой своей. И не видя друг друга, в затменье ума, оба-врозь мы взойдем на вершину холма. Каждый склоном своим и особым путем мы в одну православную церковь войдем. Здесь едино для всех веет ладана дым: Бог един. Но едва лишь из церкви мы ступим на свет, Снова станем врагами. И мира нам нет. Мать-и-мачеха Говорят, мать-и-мачеха согревается в тундре не теплом, а мечтой о тепле. Здесь, на Севере, все зарождается трудно, в этой скудной и мерзлой земле. Как он хрупко дрожит на ветру, стебелечек! Но весенняя хватка корней так крепка, что неяркий цветок-огонечек всех снегов и морозов сильней! Перевод с коми Дмитрия Фролова
|
|
|
|