| НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ | Выпуск 26 |
|
Натюрморт с воздушным шариком Когда умирать я буду, Мне не нужно воспоминаний: Лучше пускай вернутся Все потерянные вещи. Пусть повалят в окна и двери Сумочки, зонтики, рукавички, Чтобы я пожала плечами: А зачем мне все это нужно? Гребешки, иголки, булавки, Роза из промокашки, - И я наконец-то скажу им: Мне ничего не жалко. Где бы ты ни скрывался, ключик, Поспешай, возвращайся, Может, еще успеешь меня услышать: Ржавей, ржавей на здоровье. И тогда на меня налетит стая удостоверений, Пропусков и анкет, И я шепну с умиленьем: Вот и солнце заходит. Часики, выпрыгните из речки, Дайте мне подержать вас в ладони, И я скажу с укоризной: Раньше вы не спешили! Находись поскорее и ты, Рваный воздушный шарик, Чтобы я могла от тебя отмахнуться: "Нету здесь детей, ты никому не нужен". Выпорхни в раскрытое небо, Выпорхни в мир широкий, И тогда кто-нибудь снизу Крикнет: "Гляньте!" - И тогда я смогу заплакать. Приятелям Знаемые мои, рассеянные в пустыне Между землею и звездами! Мы потерялись в бездне Между головой и ногами. Расстоянье от жалости до слезы - Все равно что между планетами нашей системы. Продвигаясь от фальши к правде, Перестаешь быть молодым. Как смешны сверхзвуковые самолеты! Можно подумать, щель тишины Между их полетом и звуком - Всемирный рекорд. Были полеты и побыстрее. Их опоздавший звук Выцарапывает нас из подушек И через много лет. "Мы невиновны!" - доносится крик снаружи. Кто там кричит? Бежим, Открываем окна. Крик обрывается. За окнами - звезды Падают с неба. Так после пушечного залпа Со стены сыплется штукатурка. |
|
|
|